– සිංහල

channel 4        Channel 4 News and documentary maker Callum Macrae are to travel to Sri Lanka to cover the Commonwealth Heads of Government Meeting (CHOGM) as they continue to highlight war crimes committed against the country’s minority Tamil population.

Macrae’s feature-length documentary No Fire Zone recounts the 138 days of brutal violence carried out by the Singhelese majority government against Sri Lanka’s minority Tamil population in 2009, in which thousands died.

It follows on from two 2011 documentaries produced and directed by Macrae – Sri Lanka’s Killing Fields and Sri Lanka’s Killing Fields: War Crimes Unpunished – which have led to calls from many nations for an independent investigation.

On 14 November, Sri Lanka will be hosting CHOGM, which is set to be attended by leaders representing more than one third of the planet.

Speaking at No Fire Zone’s London premiere last week, Macrae said: “I deeply regret that CHOGM is taking place in Sri Lanka and that for the next two years the chair will be President Rajapaksa. Sri Lanka will be in charge of enforcing the Commonwealth commitment to human rights, justice and the rule of law.”

Using mobile phone footage recorded by civilians under attack, as well as by the Sri Lankan military, No Fire Zone is a catalogue of evidence depicting war crimes.

Targeting delegates

At the premiere, attended by C4 chief executive David Abraham, head of news and current affairs Dorothy Byrne, foreign dignitaries and human rights campaigner Bianca Jagger, Macrae emphasised the importance of distributing the fi lm as widely as possible.

C4 News presenter Jon Snow, who chaired a Q&A, said: “It is essential that somehow everybody in this room tries to get this fi lm to every delegation that attends the Commonwealth conference.”

C4 is backing a free app launching on iOS that will allow people to watch the entire feature-length fi lm, plus extra content.

Speaking to Broadcast, Macrae said: “I have never known a film to have this effect. We have shown it in a number of places from the Australian parliament to the UN and the European parliament. It is astonishing how it affects people.”

The Sri Lankan government has questioned the authenticity of the claims. Following one of the 2011 films, a 600-page complaint was fi led with Ofcom – just one of 100 made about the film.

Macrae believes the complaints were an orchestrated attempt by the Sri Lankan government to undermine the film. Not one of the complaints has been upheld.

“When people see it, they know it is not faked,” Macrae continues. “I can’t think of a film that has been subjected to more rigorous examination. It has been checked within an inch of its life.”

The Sri Lankan government has yet to engage with the latest film and continues to deny all evidence. “This film is about truth, justice and human rights and we need to get that message to as many people as possible,” Macrae added.

He also hopes that the film demonstrates the need to have international current affairs on TV. “I hope the impact is that it will make it easier for foreign current affairs programmes to be made. Films like these have an incredibly important role to play in real life and politics. They show that TV is an important and powerful medium that can lead public debate and discourse.”

One of the main objectives of the campaign is to draw attention to what is happening in Sri Lanka now. Macrae says the government is engaging in systematic repression, denial of freedoms and attempts to ethnically re-engineer the north of the country, where the majority of the Tamil population live.

With No Fire Zone, Macrae hopes to expose the failure of the international community to intervene on any level, either political or economic, and the wider repercussions that has had.

“That in effect gave a greenlight to the Assads of this world that you can get away with slaughtering people with impunity,” he said. “Broadcasters need to have courage and they also have a duty to make these films. They can potentially have a vital role in learning the lessons of history.”

චැනල් ෆෝ නාලිකාවේ කැලම් මැක්රේ ශ්‍රී ලංකාවට පැමිණීමට…..

මතභේදයට තුඩු දුන් චැනල් ෆෝ නාලිකාවේ ප්‍රවෘත්ති හා වාර්තා වැඩසටහන් නිෂ්පාදක කැලම් මැක්රේ ශ්‍රී ලංකාවට පැමිණීමට නියමිත බව වාර්තා වෙයි.
පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලයීය රාජ්‍ය නායකයින්ගේ සමුළුව පිළිබඳ වාර්තා කිරීම සඳහා ඔහු මෙලෙස පැමිණෙන බව බ්‍රිතාන්‍ය මාධ්‍ය වාර්තා උපුටා දක්වයි. ඒ අනුව මොහු 2011 වසරේදී Sri Lanka’s Killing Fields සහ Sri Lanka’s Killing Fields: War Crimes Unpunished යන වාර්තා වැඩසටහන් දෙක අධ්‍යක්ෂණය හා නිෂ්පාදනය කර ඇති බවත්, එල්ටීටීඊ ය සමග පැවති යුද්ධයේ අවසන් අදියරේ දී ශ්‍රී ලංකා හමුදාව යුධ අපරාධ හා සම්බන්ධ වූ බවට මොහු එමගින් චෝදනා කරන බවත් සඳහන් වෙයි.

නොවැම්බර් 14 පැවැත්වෙන පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලයීය රාජ්‍ය නායකයින්ගේ සමුළුවට සහභාගී වන ලෝකයේ රටවල් 1/3 ට වැඩි සංඛ්‍යාවක රාජ්‍ය නායකයින් පිරිසකට සත්කාරකත්වය දැක්වීමට ශ්‍රී ලංකාව සූදානම් වෙමින් පවතියි. “මම ඉතාමත් පසුතැවිලි වෙනවා පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලයීය රාජ්‍ය නායකයින්ගේ සමුළුව ලංකාවේ පැවැත්වීම සම්බන්ධව. ඉදිරි වසර දෙක තුළ මෙහි සභාපතිත්වය ජනපති රාජපක්ෂට හිමි වෙයි. මානව හිමිකම්, යුක්තිය සහ නීතිය පිළිබඳ නියමයන් යන කරුණු සම්බන්ධව පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලයීය වගකීම පිළිබඳ බලපෑම් කිරීමට ශ්‍රී ලංකාව ප්‍රධානත්වය ගනියි” යන්න කැලම් මැක්රේ ලන්ඩනයේ No Fire Zone හිදී පසුගිය සතියේ පවසා තිබුණි.

කැලම් මැක්රේ විසින් නිෂ්පාදනය කළ මෙම වාර්තා චිත්‍රපට ජාත්‍යන්තර වශයෙන් ශ්‍රී ලංකාව සම්බන්ධයෙන් ආන්දෝලනයක් ඇති කිරීමට සමත් විය. ඒ අනුව ඉකුත් වසරේ එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ මානව හිමිකම් කවුන්සිලය තුළ ශ්‍රී ලංකාවේ යුධ අපරාධ සිදු වූ බවට කෙරුණු සාකච්ඡාවන්ට සමගාමීව මෙම වීඩියෝ දර්ශන ප්‍රදර්ශනය කෙරුණි. මේ ‍හේතුවෙන් චැනල් ෆෝ නාලිකාවේ කැලම් මැක්රේ ශ්‍රී ලංකාවට පැමිණීම තීරණාත්මක වනු ඇති බව කිව හැකිය.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *